appstore.yml signs the tarball of an existing v* release and registers its
Gitea download URL with the App Store; it only runs on workflow_dispatch.
Also adds the AGPL LICENSE and points website, bugs and repository in
info.xml at the Gitea repository.
